안녕하세요. 운영진입니다.

뜨거운 햇살이 내리쬐던 8월 정모를 한게 바로 엊그제같은데..
벌써 9월 정모에 대한 신청?공지를 올리며 시간이?참 빠르게 지나간다는걸 피부로 느끼게되네요.^^

가을이 다가오는게 점점 느껴지는 요즘입니다.
저녁에 선선하게 부는 바람이 제법 차갑게 느껴지더라구요.^^
감기 조심하시구요..

자. 9월 정모 신청 받습니다.?

신청기간 : 9월 1일 ~ 9월 10일까지?

장소 & 시간 : 추후공지

신청기간 날짜를 준수하시고 댓글 남겨주시기 바랍니다..

참가 신청은 루버스 홈페이지에서 신청해 주세요.

こんにちは運?スタッフです。

熱い日ざしが照り付けた 8月に定期?をしたのがすぐ昨日のことみたいですが???
早くも 9月定期?の受付案?をするとは、時間が本?に早く過ぎ去るのを肌で感じるようですね^^

秋の訪れをますます感じるこの頃です。
夕方に凉しく吹く風が結構冷たく感じられます。^^
風邪を引かないように?をつけて下さいね???.

では、9月定期?申し?みを受け付けます。

申し?み期間 : 9月 1日 ～ 9月 10日まで
場所&時間 : 追ってお知らせします。
申し?み期間の日付を守ってレスを?してください..

?加申し?みはルバスホ?ムペ?ジで申し?んでください.

Hi,
It was just like yesterday when we had August meeting on that hot & shiny day…
And today we announce September meeting…time flies…
When chilly wind blows in the evening, we feel that autumn begins.

?
September meeting will be held as follows:
Duration of application: 1st ~ 10th September, 2009
Place & time: to be announced
Please apply by making comments during the duration.

?