안녕하세요?

내일 4월 3일 비에치엔씨 오픈에?병헌님이 참석하십니다.
시간은 대략적으로 점심시간 전후가 될 것 같다고 하십니다.
스케줄 조정상 여러가지 변동 사항으로 인해서 공지가 늦은 점 이해해주시기 바랍니다.

선물은 루버스 이름으로 오랫동안 볼 수 있는 화분을 준비하려고 하는데 어떠세요?? 괜찮으시죠?

--------------------------------------------------------------------------------------
소속사에서 좀 전에 현장을 답사 하고 왔는데
그 곳 구조가.....딱 백화점처럼 생겼다고 하시면 제일 이해가 잘 되실거예요.
매장들이 특별한 시설없이 서로 오픈 되어 있고, BH & C 매장은 협소하고,
마땅히 앉을 때도 없고, 그 옆 매장들은 이미 정상적으로 영업을 하고 있는 상태라
병헌님이 그 곳에 10분이나 머물 수 있을지,? 또 내일 오실 분들이 무슨 사고나 당하지 않을지,
옆 매장에 혹 피해나 주지 않을지 여러가지로 걱정이 된다고 합니다.

가실려고 계획하신 분들은 이런 사정들을 잘 감안하셔서 가시고
사고 나지 않도록 질서 잘 지켜주시길 부탁드리겠습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは。

明日4月3日、BH&Cのオ?プン式にビョンホンさんが?席されます。
時間は大??休み前後になるらしいです。
スケジュ?ル調整上の色?な?動事項により公示が?くなった点、ご理解下さる?お願い致します。
お祝いの贈り物はルバ?スの名義で、長く見られる植木鉢を用意しようと思っておりますが、如何でしょうか？
宜しいでしょうね？?

---------------------------------------------------------------------------------------
所?事務所が現場を下見してきたのですが、
デパ?トのような構造だと思ってくだされば一番わかりやすいようです。

各店?は特別な施設も無く、店?どうしがオ?プンになっていて、
BH & Cの?場は非常に?く、?然座る場所も無くて、
すぐ?の店?はすでに本格的に?業をしている?況です。

ビョンホンさんがその場に長時間いるかどうか、
そして明日いらっしゃる方?が何かの事故にでもあわないかどうか、
すぐ?の店?に、万一被害を?えないか、さまざまな心配があるそうです。

いらっしゃろうと計?している方?は、このような事情をよく考慮していただき、
事故が起こらないようにくれぐれも秩序を守ってくださるようにお願い致します。?

Hi,

Tomorrow, 3rd April, BH will attend at BH & C opening ceremony.
He will be there around lunch time approximately.?
Please kindly be understood this short notice due to his schedule coordination
and other circumstances.

?From Rubeurs, we are preparing a flowerpot as our gift,
so that will be ornamented for a long time.?
We hope you would agree... thank you.

?---------------------------------------------------------------------------------
Staff from BH Ent. went to see the place somewhere like a department store style.
Every shop doesn't have any facilities, therefore each shop is open to each other.
BH&C shop is very small and has no place for sitting down.
And its very next shop is already opened.

BH Ent. is really anxious about BH’s staying time, the possibility for anyone
meeting with any accidents, and causing any damages to the neighboring shops ...and so on...

Someone who is planning go there tomorrow, please take those circumstances into consideration.
And please keep your behaviour in right order.
Thank you.